比賽規則 Competition Rules
Game rules
- The player/team that wins 5 games wins the match.
比赛胜5局者赢得比赛。 - Junior single player that wins 4 games wins the match.
少年單打比賽，胜4局者赢得比赛。 - No AD scoring: As soon as a game gets to deuce it’s "next point wins". The receiving pair decides who returns the point.
如果双方出现第一次DUECE平分，任何一方赢得下一分的赢得本局。由接发球方选择接球区。 - At 4 games all a short tie-break is played, first to 5 points. If it gets to 4-4 its “next point wins” with players coming to the net to spin the racquet to decide who serves the final point to determine the set. (The spinning winner chooses serve/return, the other party chooses side)
如果出现4:4平分，第9局将为short tie-break，先赢5分者赢得比赛。如果出现4-4，仍然使用一分定胜负。双方在网前使用硬币或者转球拍来决定谁来发最后一分（猜赢方选择发球或者接发球，另外一方选择站位） - Final The player/team plays a 6 games set with 7 points tiebreak. If it gets to 6-6 its “next point wins” with players coming to the net to spin the racquet to decide who serves the final point to determine the set. (The spinning winner chooses serve/return, the other party chooses side)
決賽 如果出现6:6平分，第13局将为tie-break，先赢7分者赢得比赛。如果出现6-6，仍然使用一分定胜负。双方在网前使用硬币或者转球拍来决定谁来发最后一分（猜赢方选择发球或者接发球，另外一方选择站位）
循環賽規則 Round robin
The final order of the group round robin is determined by the following order from top:
我們按照以下條件決定循環賽最終成績
- The number of matches a player/team wins
勝場數 - The game difference, if two teams have same number of wins
如果兩隊有相同的勝場數，比較淨勝局數 - The match result between two teams, if two teams have same game difference
如果淨勝局數相同，比較兩隊間的成績 - If still same or 3 way lock happens (a beats b, b beats c, c beats a), a short tiebreak will be played
如果發生三方連鎖局面（比如A勝B，B勝C，C勝A，同時3隊相同淨勝局數），加賽short break
男雙A級別 Men's Double Grade A
- There are 14 pairs participating Men's Double Grade A
14對球員參加男雙A級別 - Players are divided into 4 groups for round robin
球員分4組打循環賽 - The top 2 of each group play quarter final
小組前兩名進入淘汰賽 - The losing sides of semi-finals will play one more match to determine 3rd/4th place.
半決賽敗方需要加賽一場來決定3／4名 - The 5th/6th order is determined by round robin performance
5／6名的成績根據小組賽確定
男雙B級別 Men's Double Grade B
- There are 20 pairs participating Men's Double Grade B
20對球員參加男雙B級別 - Players are divided into 5 groups for round robin
球員分5組打循環賽 - The top team of each group play quarter final
小組賽頭名進入四分之一決賽 - The best of 3 second places in 5 groups also enter quarter final. To compare the order in second places of all groups, we follow the same round robin order (matches -> winning game difference). If still same, a short tie break will play.
3个最好的小组第二也进入四分之一决赛。我們使用循環賽規則比較成績（勝場數；淨勝局數），如果仍然無法確定，加賽short break - The order of quater final is decided by draw, but the second place team must play with first place team
抽籤決定四分之一比賽的排序，但是小組第二必須和小組第一打 - The losing sides of semi-finals will play one more match to determine 3rd/4th place.
半決賽敗方需要加賽一場來決定3／4名 - The 5th/6th order is determined by round robin performance from losing side of quater-finals
5／6名的成績根據小組賽確定
少年單打 Junior Single
- There are 9 players participating Junior Single
9位球員參加少年單打比賽 - Players are divided into 3 groups for round robin
球員分3組打循環賽 - The top player of each group enters final round robin (no final match)
3位小組頭名再打一輪循環賽決定最終排名 - If time is allowed, all 2nd places and 3rd places will play another round robin to determine the final position
如果時間允許，小組的第二名和第三名分別打一輪循環賽以確定最終名次。
女子雙打 Women's Double
- There are 6 pairs participating Women's Double
6對球員參加女子雙打比賽 - Players are diveded into 2 groups for round robin
球員分2組打循環賽 - The top 2 of each group play semi-finals
小組前兩名進入半決賽
老年雙打 Senior Double
- There are 3 pairs participating Senior Double
3對球員參加老年雙打比賽 - Players play round robin in one group
球員打單循環賽 - The final result is determined by the round robin (no final match)
最終成績由循環賽確定
